Nhất nọ nhất kia, đành đánh hai chữ nhất

Direct English translation

This one is first in one way, that one is first in another way, so one must settle on the two words first.

Equivalent English version

Six of one, half a dozen of the other

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về tình huống mỗi bên hoặc mỗi mặt đều có cái hơn riêng, khó phân định tuyệt đối bên nào đứng đầu. Câu này thường được dùng khi phải chấp nhận cách đánh giá dung hòa, không thiên hẳn về một phía.

English explanation

Used for situations where each side or aspect has its own superiority, making it hard to declare a single absolute best. It suggests settling on a balanced judgment rather than favoring one side completely.